Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

стремиться прослыть доблестным

  • 1 μελεταω

        (fut. μελετήσω - Luc. μελετήσομαι)
        1) заботиться, усердно думать
        

    (βίου, ἔργου Hes.)

        2) стараться, добиваться
        

    οὐ δύναμαι ἀκοῦσαι, τοῦτο μελετέων Her. — этого я не могу выяснить, хотя и старался;

        δόξαν ἀρετῆς μ. Thuc. — стремиться прослыть доблестным

        3) делать, заниматься
        

    σοφίαν μ. Arph. — заниматься наукой;

        ἀστοῖς ἴσα χρέ μ. Soph. — нужно поступать так, как угодно гражданам;
        ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι Thuc. — быть предметом побочных занятий;
        κρεῖσσον τῶν νόμων μ. Eur. — выдумывать нечто, превышающее (установленные богами) законы

        4) упражняться, обучаться, изучать
        ἱππικὸν μεμελετηκός Xen. — (хорошо) обученная конница

        5) обучать, учить, воспитывать
        

    (τινα Xen.)

        μεμελετημέναι τέχναι Xen. — хорошо усвоенные навыки

    Древнегреческо-русский словарь > μελεταω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»